... zu diesem nicht enden wollenden Text, der abgesehen von der Länge auch noch andere, sagen wir: «kleine Unzulänglichkeiten» aufweist, denn bloss sagen? Ach ja – vielleicht das, was William Shakespeare in seinem «Hamlet» Gertrude, der Königin von Dänemark und Mutter des Protagonisten, in den Mund gelegt hat:
«Von so betörter Furcht ist Schuld erfüllt,
Dass, sich verbergend, sie sich selbst enthüllt.»
(«So full of artless jealousy is guilt,
It spills itself in fearing to be spilt.»)